三峽鶯歌 2013.11

九份,十分,深坑旅行

高雄弾丸旅行：歴史博物館 千葉のお客さんからの記事

ジョセフさんへ(赤い文字はジョセフの加筆。）

昨日、無事に日本へ帰ってきました。

4月30日、高雄へ新幹線で一緒に行ってもらい本当にありがとうございました。こちらこそ！

ものすごいエリートな人と一緒に観光できたこと、日常では経験できないことだったので

今回の台湾観光、ジョセフさんと何かの縁で知り会えたこと、感謝してます。いいえ、なんにもしてなかった。

すごい人なのに、親切で優しい人でした。

美味しい台南ラーメンが食べれたこと、ロープーウェイ（夢時代の観覧車）に乗ったり、歴史博物館・お寺やキレイな駅の写真をとってもらったり、港のお店へ行ったり、愛河でも一緒に船へ乗っていただきとても楽しいひと時を過ごすことができました。

夜市では、ものすごいにぎわいで、そこで食べたラーメンも美味しかったです。夜市の路地がちょっと不便で済みませんでした。

日本のテレビで紹介していた、ビール＆お茶＆フルーツの飲み物も飲みやすく美味しかったです。知らなかった飲み物ね。でもおいしかった。

それから、教えていただいた光華商場へ行きました。

1Ｆ～5Ｆまで一日中いても飽きないほどでしたが、淡水へ行く為ゆっくり見れなかったので次回、ジョセフさんのおすすめな場所へ行きたいと思います。今度獅子林という売り場ではいかがでしょう？

ホテルへは、ＦＡＸやお手紙お菓子を届けてもらいありがとうございました。

先ほども、台湾のお菓子をいただきました。

なにからなにまでお世話になり、私達2人車イスでも一緒に行ってもらえたことありがとうございました。

また来年、大好きな台湾でお願いできたらよろしくお願いします。

次回もどこかで、お会いできる日を楽しみに待っています。

家族健康で仲良くお過ごし下さい。

では、また

See the full gallery on Posterous

Posted via email from ニーハオ！台湾人の気持ち

迪化街

Tamsui Fisherman's Wharf 漁人碼頭

中山堂＝公会堂

午後はボランテイアガイドの ジョセフさん と龍山寺で合流の予定です。ジョセフさんのサイトは偶然、ネットで見つけました。どんな人が来るんだろうか？不安と期待が交差します。結果を申しますと、大正解でした。皆さんも台北に行く事があったらお世話になるといいかも知れません。いや、台北は何度か行ったことがあるから大丈夫と言う人でも台湾の人とお友達になるチャンスだと思います。

- Annotation on 淡水線、端から端まで　その6: つかまんの日々雑感

建築中文介紹

パノラマ

 

お客さんの記事と写真

台湾人のジョセフです。今までボランティアガイドとして日本からのお客さんを案内することは8回目になりました。（外人も3回）

高雄弾丸旅行（千葉からのお客さん）

木村さんの記事　（鎌倉からのお客さん）

三峽鶯歌 (東京のお客さん2013.11）
 
九份,十分,深坑 (名古屋のお客さん2013.11）

鼎泰豊ディンタイフォン　

（鎌倉からのお客さん）

西門町紅楼劇場 (筑波からのつかまんさんの記事とコメント）


竜山寺の冒険　（横浜からのお客さん）「動画」

Yakudoの台北パフォーマンス （相模原からのお客さん）

Takaさんの「今を生きる」記事（相模原からのお客さん）

台北の西本願寺　（北海道からのお客さん）

埼玉からのゲストさん

三峡の清水祖師廟　（スペインのお客さん）

行修宮写真（ドイツのお客さん）


淡水 (アメリカのお客さん）

＊　お客さんの関連記事

台北の西本願寺遺跡

写真は西本願寺輪番所遺跡

中国語の紹介：

http://blog.xuite.net/liangcw/blog/13923546

http://blog.xuite.net/ju0704.chuang/bowlings/32548124?ref=rel

(北海道からのお客さん)

台北の西本願寺

- Annotations on 我的赤腳旅行 - [日治遺跡] 西本願寺

朽ちゆく記憶　−　西本願寺跡 2007-10-21 歴史建築

日本統治時代初期、真言宗本願寺がこの地に寺院を建設することを計画し、大正14年（1925年）、28名の委員による建設計画委員会が設置され、昭和6年（1931年）に総工費25万円をかけ完成しました。

- Annotation on GR DIGITALの台湾

台灣午後的敦盛之舞 - 日本躍動劇場 (変容しつつある『敦盛』の心)

「人間五十年、化天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり 一度生を享け、滅せぬもののあるべきか」（幸若舞『敦盛』より）

「人生五十年，與天地長久相較，如夢又似幻；一度得生者，豈有不滅者乎？」

傳說日本戰國梟雄織田信長最喜歡這支[人間五十將軍令]。以當時流行的幸若舞及吟誦, 道破了人生不過黃梁一夢。

昨天下午在躍動劇場表演前,我擔任簡單的開場工作,為大家介紹躍動的背景, 以及這支劇碼的表達的主題時, 彷彿是敦盛之舞穿上了現代的外衣, 在台灣重現:

劇名: 活在當下

「～今を生きる・今を感じる～生者必滅の魂と心のパフォーマンス」

人生的興衰榮枯…像旭日東昇的意氣風發, 但總會有衰敗的時候。這世界的虛空。同樣地, 人的生命終究要歸於塵土, 這場表演想呈現出這樣的定律。

另外, 我也為躍動劇團翻譯了以下台詞:

(セリフの日本語原文)

「有時候回顧自己的人生，到底一路走來是對？是錯?
為身心之苦所煩惱, 迷惘。
永遠達不到的慾望。
生在物質欣欣向榮,心靈卻枯萎的現代… 活出當下」

想像一下生命中最重要的東西, 不就是活在當下, 為每個時刻感動嗎?

經過兩週的準備, 昨天日本躍動劇場在永和仁愛公園完成了在台灣的演出。場地雖然不大, 不過觀眾專注地欣賞, 幾乎忘了午後的溼熱。午後的天氣看著舞者盡力演出, 這個空間彷彿成為另外一個世界。

ニーハオ！台湾人の気持ち

躍動さんのサインをもらいました！

台湾ツアー躍動する旅「今を生きる！」〜15〜

ロハスカフェに 応援に駆けつけてくれたのは ジョセフさん(^_^)/

台湾ツアーの 様々なことを手配して下さいました♪

- Annotations on 岩尾隆明ブログ「前進あるのみ！！」:台湾ツアー躍動する旅「今を生きる！」〜15〜

via twitpic.com

うれしい。

「躍動」の皆さん、５月２２日台北で待ってます！

via youtube.com

ＺＩＮＧＩ (yakudozingi) ：　忍陣～Breakout
這個舞團很客氣，要和我吃晚飯．

Posted via web from ニーハオ！台湾人の気持ち

ジョセフさん

「まずい」体験って?龍山寺の周辺の「青草巷」

写真：青草茶（qing1 cao3 cha2：チンツァオチャー）を飲んでた。

（撮影者のジョセフもちびちび超苦いお茶を飲みました。。。）

剥皮寮の案内地図　http://photomemo.jp/cruxgazer/148001

Tさんの台湾旅行（一週間！）

Ｔさんからの紅樹林写真と旅記録。

ありがとございました！

台湾より帰国したTです。

２６日

９時２０分いよいよ搭乗

台北到着後、バスで『エバーリッチ免税店』経由で老爺商務会館に到着。

すぐさま着替えてタクシーで『袖珍博物館』その後新しく出来たＭＲＴ内湖地区の『美麗華デパート(観覧車がある)』を外観から写真とった。(ドラマ天使のラブクーポンでレイニーヤンがバイトしてたとこ)その後台北１０１で食事して檸夏夜市を回りホテルへ

２７日

台鉄新幹線で高雄へ

タクシーで『龍虎塔』『奇珍博物館』『基隆』『六合二路夜市散策』新幹線で台北へ

２８日

紅樹林と淡水散策と士林のホームセンター特力屋と士林夜市散策

２９日

花市玉市と台北動物園、電脳街そしてまた士林夜市へ

３０日

エバーリッチ免税店経由で帰国

飛行場すごい綺麗にでしたね？

びっくりしました。

だいたいこんな感じでした。

すごくたのしかったです。

ありがとうございました(_ _)

紅樹林->美麗華百楽園

TTさん、

こんにちは！週末はＰＣの様子ちょっとおかしかった。遅い返事ですみません。

台湾のレストランで３品ぐらいテーブルにおいてるのは”小菜”「シャウ　チァイ」です。普段　料金に上乗せされるのですよ。

マングローブ館って紅樹林生態展示館だったら、ＭＲＴ駅の二階にあります

。 住　　所：台北県淡水鎮中正東路二段紅樹林站二階

電　　話：(02)2808-2995　　
参観時間：火ー日　09:00～16:30(月曜休み)

美麗華百楽園は『ＭＲＴ捷運劍南路駅』から歩いていけますよ。

地図のＵＲＬは

http://maps.google.com.tw/maps/ms?brcurrent=3,0x3442abf95e2d6c9b:0x6d3bf136c701f24f,0,0x3442ac6c9e3bc587:0xfbdf07e4b530c0a4&ie=UTF8&msa=0&msid=117432758976988319268.00046ea63b70a604ce110&ll=25.083072,121.556683&spn=0.043221,0.055189&z=14

見事なコースですね！いつか角田さんのコースに沿って台北を味わう

と思ってます。

ジョセフ

-----Original Message-----
From: TT
Sent: Friday, November 06, 2009 5:03 PM
To: Joseph
Subject: こんばんわ(_ _)

ジョセフさん。

台湾でのレストランでの食事のとき。

始めから３品ぐらいテーブルにおいてありますよね？

あれは何ですか？

料金に上乗せされるのですか？？

それと紅樹林のマングローブ館は駅から遠いです？？

歩いていけますか？？

あと観覧車のある美麗華百楽園は『ＭＲＴ内湖駅』から歩いていけますか？？

ヨロシクお願いします♪

TTより。

台北でのプチ冒険 地元のジョセフと一緒に

写真は鼎泰豊ディンタイフォンの前で取っていました。

「ジョセフさんへ 本当にいろいろありがとうございます。 役に立たないなんて言わないで下さい。 僕らは初対面の人にここまで親切にしてもらい、一緒に行動してもらったことだけでも満足しているのです。」 Ｎさんより 「ジョセフさん 今日は本当にありがとうございました！ お土産、奥様も喜んでいただいてなによりです。 ミスターチルドレンの曲はしるしです！やっと調べがつきました。 今後とも何卒よろしくお願いいたします。」

井川さんより

小籠包を作っている映像

鼎泰豐中央廚房

- Web annotations on 直擊！跟著米其林三星主廚闖進鼎泰豐中央廚房｜為吃而生｜美食部落格｜中時部落格｜中時電子報

「三峡祖師廟」私と友達

長福厳祖師廟　(ﾁｬﾝﾌｰｲｪﾝｽﾞｩｰｼｰﾐｬｵ･)　

三峡の清水祖師廟は「東方芸術殿堂」の美名があります。清乾隆32年に建てられ、三回の回収を経て、民国36年李梅樹教授の計画の下、第三回の改修作業を行い、伝統施工方式で廟を立て直し、今まで工程は持続中です。その価値の貴重さは石柱、木彫、壁彫、石彫および絵など芸術の精華に表れています。祖師廟はいつも参拝客が絶えず、毎年正月六日は祖師公の誕生日で、盛大な廟会活動によってよりにぎやかです。

台北県三峡鎮長福街1号

寄件者 影片檔 Videos

行修宮

ドイツからのお客さん。

[三峡老街] 民権老街 スペインからのお客さん

ドイツからのお客さん

民権老街は祖師廟の西側にあり、長さは約二百メートル、その建築は民国初年から今まで保存されています。両脇の建築は素朴で完璧に保存され、焦点の額は大部分店の名前、あるいは氏名を彫っていて、現在の商店の看板と違います。本区の重要な人文資源で、大渓老街と肩を並べます。バロック式牌楼と拱廊によって建てられた街の中に、ところどころ昔の老街の華やかだったころの痕跡が見えます。その赤レンガで建てられた騎楼、牌楼、独特の娘壁、および三拱式連続立面は、当時の建築美観を表現しています。

中国大陸から台湾へ渡ってきた移住者が三峡を開墾し、日本統治時代に現在の老街の姿が出来上がったそうです。祖師廟近くから始まり、数百ｍずっと石畳でレンガ造りの古い建物が連なる。日本統治時代の大正時代に建てられたそうで、１００年近い歴史がある。

台北から車で約１時間、古いレンガ造りの家並みが続く三峡の老街は、空き店舗もあるけれど、お茶屋さんや天然の石鹸を売る店、棺桶を作る木工所や懐かしいおもちゃを売る雑貨店などがあり、三峡に来たらぜったいに歩いて欲しいのが「民権老街」。

台湾では近年、自国の文化や歴史を知ろう、自分たち(台湾)らしいものを残そうという流れがあるらしく、老街ブームもその１つ。その結果、観光客が爆発的に増え、付近の道路は渋滞、駐車場が不足するありさま。しかし、さびれた通りは活気あふれる商店街となり、行列があちこちにできている。ストリートパフォーマーも活躍している。